камелии распустятся на твоём достоинстве.

[хрупкий мотылёк вселенского пиздеца]

Название: Без дна Автор: хрупкий мотылёк вселенского пиздеца Бета: хрупкий мотылёк вселенского пиздеца Размер: мини [1028 слов] Персонажи: Сакамото Тацума|Такасуги Шинске, Саката Гинтоки Тема: юмор Жанр: UST Рейтинг: PG-13 Саммари: «Каждый проходит в развитии своего мировоззрения несколько ступеней. Первая: больны все». © Примечание: незаметная невооружённым глазом цветовая AU На шестой час, что они околачивались в лавке торговца тканями, Тацуме подумалось: пресловутый чёрный зверь Шинске – не иначе как ворон. Оставался ещё, конечно, вариант с драконом, но для дракона тот был мелковат, а вот для ворона в самый раз – нахохлился, зыркнул исподлобья. Волосы в полумраке подсобки казались почти чёрными. – Шинске, – шёпотом позвал Тацума, – что мы здесь делаем? Шинске не ответил, продолжая ворочать тяжёлые рулоны ткани. Люминесцентное шитьё бледно поблёскивало и поражало воображение – с летальным исходом. Тацума отступаться не собирался. – Вот это вот что, тест, как его, мата... шахахаха... да понял ты, да скидка на сто процентов, что понял. Нет, серьёзно? Журавлики? На них шаттл с денебианского крейсера не приземлялся часом? А это? Это нервная система журавликов? Схема процернарского метрополитена? А это что ещё за лямбда? Какая космея, что украшает – устрашает она... Пойдём выпьем, а? А, мы уже... ну так ещё выпьем! Консерваторство твоё помянем, земля ему прахаха... А всё-таки рука у Шинске даже по пьяни была тяжёлая. – Я, – он остановился, мотнул головой, отбрасывая с лица волосы, – тебя, между прочим, с собой не звал. Тацума коротко хохотнул, потёр гудящий затылок. Засмотрелся на линию горла, скользнул по вырезу кимоно, зацепился за небрежно завязанный оби: пальцем поддень – размотается, распахнётся. – Дались тебе эти тряпки, – пробормотал он, подаваясь ближе, – ты же у нас по суми-э, ханакотоба; космеи, что там космеи – космос? Зачем тебе инопланетная дурь, люминесцентные шелкопряды, мало ли, чем их там кормят, может, радием... А! И Хагакурэ, Хагакурэ – это главное, особенно та часть про искусство, что же там котобалось... – Искусство, – иронично заметил Шинске, отступив на шаг, – это взрыв. – Взрыв мозга? – смиренно спросил Тацума, – мозгу – хана? У Шинске в глазу разверзлась бездна сочувствия, она влекла, как чёрная дыра, напоминала космическую пустоту, и Тацуме казалось, что шептала: у тебя вместо серого вещества окаменелость, дуб времён палеолита, – а, может, не палеолита, да какая к звёздам разница, когда кожа такая гладкая, такая горячая; нет, не окаменелость – пыль, атомы, да нечего уже взрывать, незачем, он и так... Шинске повёл плечом, сбрасывая его ладонь. – Иносказательно, – снизошёл пояснить он. – Взрыв. Кульминация эстетического напряжения. Возьмём, к примеру, моё кимоно... – У меня, – Тацума сгрёб его в охапку, – сейчас тоже кульминация наступит, какое кимоно, зачем тебе вообще кимоно, зачем возьмём, возьмём, к примеру, тебя. – Кимоно, – сказал Шинске, выворачиваясь, – это душа самурая. – Что ж она у тебя вечно нараспашку? – легкомысленно ляпнул Тацума. На следующую встречу Шинске, чтоб его, вот бы его, пришёл в поддетом под кимоно джубане, да ещё и хаори сверху накинул. Тряпок на нём было, на вкус Тацумы, многовато. Когда он попытался это исправить, Шинске выдернул у него из пальцев отворот и заметил, что нечего лезть ему в душу. Трёхслойную, между прочим. – Как Б-52? – восхитился Тацума. – Воспылай же, я изопью! – Как Стратофортресс, – с достоинством ответил Шинске, не особо-то воспылав. Потом они пили Б-52, Б-52 горел, горел какой-то квартал, да и весь город мог гореть синим пламенем, Тацума не заметил бы, у него по левую руку полыхало зелёное, дикое. – Какая жалость, – саркастично сказал Шинске, он глядел на огонь, на тела, проплывая мимо. Какая жалость, молча согласился Тацума, что не осталось ни капли, что ты ни капли не поддаёшься, не подаёшься, как искорёженный взрывом шлюз отсека, в котором заканчивается кислород, и лёгкие жжёт – вдохнуть бы. – Какая жалость, – продолжил тот, – что у фейерверков не тот эффект. Я взорвал бы Гинтоки – казалось бы, что над ним расцвела немофила, а потом увяла, поблёкла, осыпалась в небытие. Или всё-таки дракон? Огнедышащий – горячее дыхание, срывающееся с губ, горячие штучки в грузовом отсеке, любой бы потерял от таких голову, да что там, и всё остальное потерял бы тоже, гейм овер на атомарном уровне. Шинске лежал на дне лодки, а сакэ вертело небом, как хотело: под ним, внизу, на дне неба, расстилалась, вспыхивала гора цветочного филигранного золота, тая в отражениях на воде. Тацума навалился, вклинил колено меж бедёр, небо дёрнулось, плеснуло, выбросило его наружу, он забарахтался. – Ты, – лениво протянул Шинске, – лишён добродетельной ненавязчивости. Баран поддатый. – Отрадна дата? – Тацума уцепился за борт лодки, гадая, что нынче за мацури. Шинске ударил – метил по пальцам своей тяжёлой рукой, попал – ещё бы он не попал. Течение занесло Тацуму под сень моста, в безысходность. – Такие дела, – он уронил голову на все шесть столов разом, попытался поднять, уронил снова. Расхохотался. – Я это, подумал, поди я всё не так... надо эти, как их, депоненты... деференты, инсургенты, нет, не то, он же не то, что мы с тобой, по-простому, у него зверь, мацури, фейерверки, подрыв правительственного аппарата, вообще подрыв... ты представляешь, тряпки, километры тряпок, хватит Солнечную обернуть, да у галактических айдолов меньше тряпок. И он мне говорит: представь, если бы конец света был шёлковым полотном; говорит: я сотку его, сошью из него кимоно, на спине будет ад, на спине будет Эдо, багровый и чёрный, мягкие золотые нити. Говорит: я хотел бы свернуть этот мир, как рулон ткани, взрезать, выкроить под себя, ну что мне с ним делать, Кинтоки, он же совсем того. Осенью не носят кимоно с космеями, весной – с умэ, аманто развели люминесцентных шелкопрядов, спрос не рождает предложение. Что мне ему сказать, а? Такое, чтоб с эффектом, как от фейерверка, чтоб так, я, значит, прихожу и такой задвигаю оферту: твой чёрный зверь похож на, на что он похож, Кинтоки? И короче всё, я получаю акцепт. На что он похож, не решу никак. Они такие, Кинтоки, они чёрные и летают. Который из двух? С клювом или пых, пых? Пшуууух. Как крокодил, но другой. – Пиздец, – сказал Гинтоки, закрывая лицо ладонью. – О, – обрадовался Тацума. – Это, – час спустя пытался объяснить он Шинске. – У тебя, там. Чёрное. Пиздец. – Ты прав, – неохотно признал тот, помолчав, – достоинство самурая не менее важно, нежели душа. Он опустошил токкури, сбросил с руки, остановился у лавки торговца тканями – да сколько их было в Эдо, оккупировали они его, что ли. Над дверью звякнули колокольчики. – Эй, старик, мне бы отрез ткани на фундоши. Тацума обречённо приложился лбом о притолоку, и что было после – уже не помнил. Название: Крамер и Крамер Переводчик: хрупкий мотылёк вселенского пиздеца Ридер и эдитор: хрупкий мотылёк вселенского пиздеца Оригинал: Kramer * Kramer © Sudako Land [North Dakota] Пейринг: Такасуги Шинске/Кацура Котаро Тема: юмор Рейтинг: PG-13 Количество страниц: 7 Саммари: «...эй, Зура...» © Примечание: в названии содержится своеобразная отсылка к этому фильму Скачать архив | 3.09 МБ

@темы: Такасуги, Юмор, фик: авторский, додзинси, Joui Wars - 2013

Comments

[Веточка_Сирени]

Крамер и Крамер

Какое мимими Спасибо за перевод!

[Flagreit]

Без дна
Я влюбилась в этот текст, в эту игру — слов и образов, в этих Шинске и Сакамото, и в емкого Гинтоки.

[ronron chat]

Без дна

- отличный фик, такая словесная вязь. очень понравилось

[хрупкий мотылёк вселенского пиздеца]

Веточка_Сирени, Flagreit, ronron chat, спасибо за отзывы))

[Корю]

Додзинси славная

[хрупкий мотылёк вселенского пиздеца]

Корю, рады, что понравилась)

[Seliamar]

"Без дна" - ужасно понравился фик. Спасибо)

[хрупкий мотылёк вселенского пиздеца]

Seliamar, вам спасибо за отзыв)

[Космоёж]

Без дна
чтоятолькочтопрочитал
вау *вдохнула-выдохнула* это круто) хотя мозг мне, кажется, слегка сломало, тут бы тоже выпить не помешало)

[хрупкий мотылёк вселенского пиздеца]

Космоёж, спасибо))

[Lu-Ta-Lan]

Здравствуйте , извините можно попросить у вас разрешение на опубликование додзинси в вашем переводе в группе по гинтаме вк? Разумеется с указанием авторства и ссылкой на страницу.

[EmilleS]

Прошу прощения, но нет; если мне потребуются публикации на сторонних ресурсах, то это определённо будет не вк и делать я это буду сделать исключительно сам. Но за то, что поинтересовались моим мнением прежде, чем начали где-то публиковать, безусловно спасибо.