23:59

— Кто ты будешь без своей маски? — Мужчина, не мешайте шпионить.


@темы: Ямазаки, Юмор, фик: авторский, Joui Wars - 2013

Комментарии
24.11.2013 в 00:10

Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
– Он… – начал Ямазаки, когда брауни оказался в одном шаге от Кондо. – Покупает… – Брауни гадко ухмыльнулся и ухватил Кондо за лодыжку. – Овсянку!! – завопил Ямазаки, когда Кондо взмыл в воздух, подброшенный нечеловечески сильной рукой. Брауни моргнул. И стремглав помчался ловить командира Шинсенгуми, пока тот не насмерть не разбился о землю.
гениально)))))
24.11.2013 в 14:07

К человеку с топором обращаются на вы
Забавно) Хиджикату почему-то жаль прямо)
25.11.2013 в 17:26

– …в таком случае, третий отряд стоит оставить в засаде, – рассуждал Хиджиката. Заложив руки за спину, он расхаживал туда-сюда по кабинету Кондо
Они не расхаживают по кабинетам, а сидят друг напротив друга.

Время от времени, когда мысль не шла, Хиджиката останавливался и постукивал каблуком по полу.
Они разуваются, прежде чем войти в дом. Ни один японец не будет ходить в доме обутым.

Кондо и перелистнул страницу лежавшего перед ним донесения; хмыкнул и, задумчиво потерев подбородок, потянулся за карандашом
Они пишут кистью,

Ямазаки, стоявший за спиной командира, увидел, как тот ставит восклицательный знак напротив второго сверху абзаца.
и там нет абзацев, там столбцы.


Хиджиката дошел до окна, поправил штору и двинулся
Не бывает окон в традиционных японских домах - только седзи, шторы для которых не предусмотрены.

Это не говоря уж о том, что у них не столы, а низкие столик, за которыми сидят прямо на полу, и Кондо с Ямазаки негде было бы прятаться.

Автор, вам не обязательно разбираться в японских традициях, но Гинтаму-то вы смотрели?
25.11.2013 в 19:01

:Азиль:, Мэй_Чен, спасибо.) :)

Читатель ДВ, спасибо за замечания. Да, вы правы, я ошиблась в сеттинге. Память подвела меня, и мне казалось, что эта часть быта Шинсенгуми более европеизирована. Мне жаль, что я вас расстроила. Возможно, вас утешит, если мы внесем в шапку примечание "АУ в деталях".
04.12.2013 в 00:19

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Интересно получилось, такая встреча разных культур :) И брауни забавный ХD А Ямазаки молодец какой, не растерялся :)
06.12.2013 в 00:19

Alpha_Ultra, спасибо! Нам кажется, Ямазаки у нас вообще молодец.)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail